Царский сплетник. (Трилогия) - Страница 298

К оглавлению

298

— А мне гномьей водки! — промычала четвертая подозрительная личность, открывая свой единственный глаз и нашаривая им полового.

— Васька, дай ему в глаз! — всполошился Жучок, но было уже поздно.

Половой поскользнулся на ровном месте и грохнулся вместе с подносом, размазывая по полу заказ.

Васька выдернул из-под себя стул и со всей дури шарахнул им Лихо Одноглазое по затылку. Тот закрыл свой бедовый глаз и опять ткнулся носом в стол.

— Деньги, говоришь, на нем можно делать? — заинтересованно спросил Абрама Соломоновича Жучок.

— Разумеется!

— Излагай! — мотнул усатой головой Васька.

— Значит, так, — азартно потер руки Абрам Соломонович. — Есть у меня один знакомый монах. Если с ним договориться о поставках святой воды, то можно неплохо заработать на лечении от сглаза…

notes

1

Ассасины (от арабского assassini — хашишин, потребитель гашиша). В средневековых хрониках так называли персидских и сирийских исмаилитов-низаритов (шиитская ветвь ислама, возникшая в VIII веке в Багдадском халифате). Существуют расхожие представления о низаритах как о террористической секте, члены которой, одурманенные наркотиком фанатики, совершают многочисленные убийства на политической и религиозной почве.

2

Литера — брусок прямоугольного сечения с рельефным выпуклым изображением буквы или знака, выполненный из специального типографского сплава.

3

Чуха — род черкески.

4

Уст кейнейи — верхняя женская рубашка с длинными широкими рукавами.

5

Чепкен — вид верхней плечевой одежды на подкладке с ложными длинными рукавами.

6

1 капь = 4 пуда = 65,52 кг.

7

Истина в вине (лат.).

8

Лилит — согласно древним текстам «Зогар», огненный элементаль, первая жена Адама, после разрыва с которым она стала женой Самаэля и матерью всех демонов. Еще этимология ассоциирует имя Лилит с еврейским lyl, что означает «ночь», «тьма».

298